* Consimțământul ca răspuns la o invitație-incitare la o acțiune comună:
(Eu) nu sunt împotrivă. – (Ich) bin nicht dagegen
(Eu) nu mă supăr. / Nu am nimic împotrivă. – (Ich) habe nichts dagegen.

De acord. – (Ich)bin einverstanden. Einverstanden.
(Eu) sunt pentru. – Ich bin dafür.

De exemplu: – Noi învățăm de mai bine de trei ore. Să ne odihnim puțin? – Eu nu sunt împotrivă.

(- (Eu) nu sunt împotrivă; – Nu am nimic împotrivă; – Sunt de acord). – Wir arbeiten schon länger als drei Stunden. Ruhen wir uns etwas aus (Machen wir eine Pause)? – (Ich) bin nicht dagegen. – Einverstenden.

* Un răspuns nedeterminat, nici acord și nici refuz, este conținut în declarațiile cu cuvinte introductive:

Se poate (Posibil… Probabil) voi veni (voi merge) … – Vielleicht komme (gehe) ich. Es kann sein (Es ist möglich…), dass ich gehe (komme).

Probabil (aparent) voi veni (voi merge)… – Sicher (sicherlich) komme (komme) ich…

* Un răspuns nedeterminat, care exprimă și incertitudinea interlocutorului, este cuprins în enunțurile:

Nu stiu. – (Ich) weiß (das) nicht.
Nu știu dacă pot. – (Ich) weiß nicht, ob ich kann.
Nu stiu daca pot sa vin (sa merg). – (Ich) weiß nicht, ob ich kommen (gehen) kann.

De exemplu: – Vino la mine deseară. Poate voi veni. (Nu știu dacă voi putea). – Komm am Abend zu mir. – Es kann sein, dass ich komme. (- Ich weiß nicht, ob ich kann.)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *