Im Krankenhaus – In spital

Vocabular de bază pentru „Im Krankenhaus”

Personalul medical

1. Doctor – der Arzt / die Ärztin
2. Asistent medical – der Krankenpfleger / die Krankenschwester
3. Medic rezident – der Assistenzarzt / die Assistenzärztin
4. Chirurg – der Chirurg / die Chirurgin
5. Specialist – der Facharzt / die Fachärztin
6. Anestezist – der Anästhesist / die Anästhesistin

Părțile spitalului

1. Recepție – die Rezeption
2. Secție de urgență – die Notaufnahme
3. Salon – das Krankenzimmer
4. Sala de operație – der Operationssaal
5. Unitatea de terapie intensivă – die Intensivstation
6. Radiologie – die Radiologie
7. Laborator – das Labor

Echipament medical

1. Pat de spital – das Krankenhausbett
2. Monitor cardiac – der Herzmonitor
3. Infuzie – die Infusion
4. Seringă – die Spritze
5. Echipament de resuscitare – die Wiederbelebungsausrüstung
6. Scaun cu rotile – der Rollstuhl
7. Bandaj – der Verband

Fraze utile

Admitere și internare

1. Am o programare la spital.
   • Ich habe einen Termin im Krankenhaus.
2. Am fost trimis de medicul meu.
   • Ich wurde von meinem Arzt geschickt.
3. Trebuie să mă internez.
   • Ich muss ins Krankenhaus eingeliefert werden.
4. Care este numele dumneavoastră?
   • Wie ist Ihr Name?
5. Vă rog să luați loc în sala de așteptare.
   • Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.

Descrierea simptomelor și istoricul medical

1. Am dureri în piept.
   • Ich habe Schmerzen in der Brust.
2. Sunt alergic la penicilină.
   • Ich bin allergisch gegen Penicillin.
3. Am diabet.
   • Ich habe Diabetes.
4. Am fost operat acum trei ani.
   • Ich wurde vor drei Jahren operiert.

Discuții cu personalul medical

1. Care este problema dumneavoastră?
   • Was ist Ihr Problem?
2. Unde vă doare?
   • Wo tut es weh?
3. Vă voi face o analiză de sânge.
   • Ich werde Ihnen Blut abnehmen.
4. Avem nevoie de o radiografie.
   • Wir brauchen eine Röntgenaufnahme.
5. Cum vă simțiți astăzi?
   • Wie fühlen Sie sich heute?

Conversații tipice

La recepție

Pacient: Guten Tag, ich habe einen Termin bei Dr. Müller. Recepționer: Guten Tag, wie ist Ihr Name? Pacient: Mein Name ist Anna Schmidt. Recepționer: Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz, Dr. Müller wird Sie gleich rufen.

În salon

Asistent: Guten Morgen, Frau Schmidt. Wie fühlen Sie sich heute? Pacient: Guten Morgen, ich fühle mich etwas besser, aber ich habe noch Schmerzen im Bauch. Asistent: Ich werde dem Arzt Bescheid geben. Möchten Sie etwas gegen die Schmerzen? Pacient: Ja, bitte.

În sala de operație

Chirurg: Guten Tag, Frau Schmidt. Wir werden jetzt mit der Operation beginnen. Anestezist: Ich werde Ihnen jetzt eine Anästhesie geben. Können Sie bitte bis zehn zählen? Pacient: Eins, zwei, drei…

Informații culturale

1. Sistemul de sănătate: Germania are un sistem de sănătate public și privat. Asigurarea de sănătate este obligatorie și acoperă majoritatea serviciilor medicale.
2. Vizite în spital: În general, vizitele sunt permise în anumite ore, de obicei după-amiaza. Este important să verifici programul de vizite al spitalului.
3. Informații medicale: Pacienții au dreptul la informare completă despre starea lor medicală și tratamentele propuse. Comunicare deschisă între pacienți și personalul medical este încurajată.

Exerciții practice

A. Completează propozițiile cu cuvintele potrivite:

1. Ich habe einen Termin bei ___ Arzt. (doctor)
   • Ich habe einen Termin bei dem Arzt.
2. Ich muss ins ___ eingeliefert werden. (spital)
   • Ich muss ins Krankenhaus eingeliefert werden.
3. Wir brauchen eine ___ (radiografie).
   • Wir brauchen eine Röntgenaufnahme.

Traducere fraze:

1. Am o programare la spital.
   • Ich habe einen Termin im Krankenhaus.
2. Am dureri în piept.
   • Ich habe Schmerzen in der Brust.
3. Vă voi face o analiză de sânge.
   • Ich werde Ihnen Blut abnehmen.

Identifică personalul medical:

1. Asistent medical – der Krankenpfleger / die Krankenschwester
2. Chirurg – der Chirurg / die Chirurgin
3. Anestezist – der Anästhesist / die Anästhesistin

Recapitulare

• Personal medical: Arzt, Krankenpfleger, Chirurg, Anästhesist
• Părți ale spitalului: Rezeption, Notaufnahme, Krankenzimmer, Operationssaal
• Echipament medical: Krankenhausbett, Herzmonitor, Infusion, Rollstuhl
• Fraze utile: Termin, Schmerzen haben, Blut abnehmen, Röntgenaufnahme