La medic – fraze si expresii uzuale

Bună ziua, cum vă simțiți astăzi?

• • Guten Tag, wie fühlen Sie sich heute?

Explicație gramaticală:

• „Guten Tag” este o formulă de salut folosită în timpul zilei.
• „Wie” este un pronume interogativ care înseamnă „cum”.
• „fühlen” este verbul „a se simți”, iar forma „fühlen Sie sich” este utilizată în formă respectuoasă (formală) cu pronumele de politețe „Sie”.
• „heute” înseamnă „astăzi”.

Aveți dureri undeva?

• • Haben Sie irgendwo Schmerzen?

Explicație gramaticală:

• „Haben” este verbul „a avea” la persoana a doua singular, formal.
• „Sie” este pronumele de politețe (formal).
• „irgendwo” înseamnă „undeva”.
• „Schmerzen” este substantivul plural pentru „dureri”.

Unde vă doare?

• • Wo tut es Ihnen weh?

Explicație gramaticală:

• „Wo” este pronume interogativ care înseamnă „unde”.
• „tut” este forma la persoana a treia singular a verbului „tun” (a face), folosit aici pentru a exprima durerea.
• „es” este pronumele personal „el/ea” (neutru).
• „Ihnen” este forma de dativ a pronumelui de politețe „Sie”.
• „weh” este adverbul care înseamnă „durere”.

Vă rog să vă relaxați.

• • Bitte entspannen Sie sich.

Explicație gramaticală:

• „Bitte” înseamnă „vă rog”.
• „entspannen” este verbul „a se relaxa”.
• „Sie” este pronumele de politețe.
• „sich” este pronumele reflexiv pentru „Sie”.

Pot să vă iau tensiunea arterială?

• • Darf ich Ihren Blutdruck messen?

Explicație gramaticală:

• „Darf” este forma la persoana întâi singular a verbului „dürfen” (a avea voie).
• „ich” este pronumele personal „eu”.
• „Ihren” este forma de acuzativ a pronumelui de politețe „Ihr” (dumneavoastră).
• „Blutdruck” înseamnă „tensiune arterială”.
• „messen” este verbul „a măsura”.

Trebuie să vă facem o analiză de sânge.

• • Wir müssen eine Blutprobe nehmen.

Explicație gramaticală:

• „Wir” înseamnă „noi”.
• „müssen” este verbul „a trebui”.
• „eine” este articolul nehotărât pentru genul feminin, la acuzativ.
• „Blutprobe” înseamnă „analiză de sânge”.
• „nehmen” este verbul „a lua”.

Ați luat medicamentele astăzi?

• • Haben Sie heute Ihre Medikamente genommen?

Explicație gramaticală:

• „Haben” este verbul „a avea”, folosit aici în construcția perfectului.
• „Sie” este pronumele de politețe.
• „heute” înseamnă „astăzi”.
• „Ihre” este forma de acuzativ a pronumelui de politețe „Ihr” (dumneavoastră).
• „Medikamente” înseamnă „medicamente”.
• „genommen” este participiul trecut al verbului „nehmen” (a lua).

Cum a fost noaptea trecută?

• • Wie war die letzte Nacht?

Explicație gramaticală:

• „Wie” este pronume interogativ care înseamnă „cum”.
• „war” este forma trecută a verbului „sein” (a fi).
• „die letzte Nacht” înseamnă „noaptea trecută”, cu „die” fiind articolul hotărât pentru genul feminin și „letzte” adjectivul în formă de nominativ feminin singular.

Aveți nevoie de ceva?

• • Brauchen Sie etwas?

Explicație gramaticală:

• „Brauchen” este verbul „a avea nevoie”.
• „Sie” este pronumele de politețe.
• „etwas” înseamnă „ceva”.

Trebuie să schimbăm pansamentul.

• • Wir müssen den Verband wechseln.

Explicație gramaticală:

• „Wir” înseamnă „noi”.
• „müssen” este verbul „a trebui”.
• „den” este articolul hotărât pentru genul masculin, la acuzativ.
• „Verband” înseamnă „pansament”.
• „wechseln” este verbul „a schimba”.