Cum ne prezentăm în limba germană?
În această lecție vei învăța să te prezinți corect și natural în limba germană: cum spui numele, vârsta, orașul, țara, profesia, hobby-urile și cum răspunzi la întrebări simple.
Obiectivele lecției
Până la finalul acestei lecții, cursanții vor putea:
- Să se prezinte simplu și clar în limba germană, folosind structuri de bază: nume, vârstă, oraș, profesie.
- Să pună întrebări de bază pentru a cunoaște o altă persoană.
- Să participe la un mini-dialog de prezentare, de 2–4 replici, fără suport scris.
- Să folosească corect pronumele personale și forma verbului sein la prezent.
- Să adapteze prezentarea în funcție de context: formal sau informal.
- Să înțeleagă și să răspundă la întrebări simple despre identitate.
- Să capete încredere în vorbire, chiar și atunci când mai apar greșeli.
1. Cum spui cum te cheamă?
Formal
Wie heißen Sie?
Cum vă numiți?
Informal
Wie heißt du?
Cum te cheamă?
Răspunsuri posibile:
Ich heiße Ovidiu. — Mă numesc Ovidiu.
Mein Name ist Ovidiu. — Numele meu este Ovidiu.
Ich bin Ovidiu. — Eu sunt Ovidiu.
Observație: Ich heiße… este cea mai obișnuită variantă pentru începători. Mein Name ist… sună puțin mai formal, iar Ich bin… este simplu și natural în conversații.
2. De unde ești?
Woher kommen Sie?
De unde veniți?
Woher kommst du?
De unde vii?
Răspuns:
Ich komme aus Rumänien. — Vin din România.
Ich komme aus Deutschland. — Vin din Germania.
În limba germană, pentru țări folosim de multe ori structura aus + țară: aus Rumänien, aus Deutschland, aus Ungarn.
3. Unde locuiești?
Wo leben Sie?
Unde trăiți?
Wo lebst du?
Unde trăiești?
Wo wohnen Sie?
Unde locuiți?
Wo wohnst du?
Unde locuiești?
Răspunsuri:
Ich lebe in Deutschland. — Trăiesc în Germania.
Ich wohne in Deutschland. — Locuiesc în Germania.
Ich wohne in Berlin. — Locuiesc în Berlin.
leben înseamnă „a trăi”, iar wohnen înseamnă „a locui”. În prezentări simple, ambele pot apărea, dar Ich wohne in… este foarte util când vorbim despre oraș sau adresă.
4. Ce vârstă ai?
Wie alt sind Sie?
Câți ani aveți?
Wie alt bist du?
Câți ani ai?
Răspuns:
Ich bin 43 Jahre alt. — Am 43 de ani.
În germană, vârsta se exprimă cu verbul sein: Ich bin…. Literal, structura este „Eu sunt 43 de ani vechi”, dar în română traducem natural: „Am 43 de ani.”
5. De ce înveți germana?
O întrebare foarte importantă într-o conversație este:
Warum lernen Sie Deutsch?
De ce învățați germană?
Răspunsuri:
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland lebe. — Învăț germană pentru că locuiesc în Germania.
Ich lerne Deutsch, damit ich mit anderen Leuten sprechen kann. — Învăț germană ca să pot vorbi cu alți oameni.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland lebe und damit ich arbeiten kann. — Învăț germană pentru că locuiesc în Germania și ca să pot lucra.
Important:
weil exprimă motivul sau cauza.
damit exprimă scopul.
Atenție la ordinea cuvintelor: după weil și damit, verbul conjugat merge la finalul propoziției.
6. De când înveți germană?
Seit wann lernen Sie Deutsch?
De când învățați germană?
Răspunsuri:
Ich lerne Deutsch seit eineinhalb Jahren. — Învăț germană de un an și jumătate.
Ich habe auch ein Jahr Pause gemacht. — Am făcut și o pauză de un an.
Danach habe ich mit Deutsch weitergemacht. — După aceea am continuat cu germana.
Ich lerne Deutsch seit drei Monaten. — Învăț germană de trei luni.
Cuvântul seit se folosește atunci când spunem de când durează o acțiune care continuă și în prezent.
7. Care sunt hobby-urile tale?
Welche sind Ihre Hobbys?
Care sunt hobby-urile dumneavoastră?
Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit?
Ce vă place să faceți în timpul liber?
Răspunsuri:
Meine Hobbys sind Lesen, Spazierengehen und Wandern. — Hobby-urile mele sunt cititul, plimbatul și drumețiile.
Ich höre gerne Musik. — Îmi place să ascult muzică.
In meiner Freizeit gehe ich gerne spazieren. — În timpul liber îmi place să mă plimb.
Pentru o conversație naturală, este foarte util să folosești structura ich … gerne, care înseamnă „îmi place să…”.
8. Descrie casa sau camera ta
Bitte beschreiben Sie Ihr Haus oder Ihr Zimmer.
Vă rog să descrieți casa sau camera dumneavoastră.
luminos
întunecat
mare
mic
Exemple:
Mein Zimmer ist hell und groß. — Camera mea este luminoasă și mare.
Mein Haus ist klein, aber gemütlich. — Casa mea este mică, dar confortabilă.
Die Küche ist hell. — Bucătăria este luminoasă.
9. Cât de des faci cumpărături?
Wie oft kaufen Sie ein?
Cât de des faceți cumpărături?
Răspunsuri:
Ich kaufe jeden Tag ein. — Fac cumpărături în fiecare zi.
Ich kaufe täglich ein. — Fac cumpărături zilnic.
Ich kaufe einmal pro Woche ein. — Fac cumpărături o dată pe săptămână.
Verbul einkaufen este un verb separabil. De aceea, în propoziția simplă, partea ein apare la final: Ich kaufe … ein.
10. Continuă propoziția
Acest tip de exercițiu te ajută să vorbești liber, chiar dacă propozițiile nu sunt perfecte de la început.
Im Sommer…
Vara…
Gestern…
Ieri…
Wenn ich Geld hätte…
Dacă aș avea bani…
Exemple:
Gestern habe ich Fisch gegessen. — Ieri am mâncat pește.
Ich musste rechtzeitig bei der Arbeit ankommen. — Trebuia să ajung la timp la serviciu.
Wenn ich Geld hätte, würde ich in die ganze Welt reisen. — Dacă aș avea bani, aș călători în toată lumea.
Vocabular util:
fleißig — harnic
ein neues Auto — o mașină nouă
reich sein — a fi bogat
arm — sărac
in die ganze Welt — în toată lumea
11. Cum este vremea la tine?
Wie ist das Wetter bei Ihnen?
Cum este vremea la dumneavoastră?
Plouă puternic.
Este însorit.
Este înnorat.
Soarele strălucește.
Ninge.
Este ceață.
Este cald.
12. Continuă: Heute war…
Heute war…
Astăzi a fost…
Exemple:
Heute war ein schöner Tag. — Astăzi a fost o zi frumoasă.
Heute war das Wetter sehr gut. — Astăzi vremea a fost foarte bună.
Heute war ich sehr müde. — Astăzi am fost foarte obosit.
13. Ce profesie ai?
Was sind Sie von Beruf?
Ce sunteți de profesie?
Was bist du von Beruf?
Ce ești de profesie?
Răspunsuri:
Ich bin Lehrer von Beruf. — Sunt profesor de profesie.
Ich bin Krankenschwester von Beruf. — Sunt asistentă medicală de profesie.
Ich arbeite als Verkäufer bei Lidl. — Lucrez ca vânzător la Lidl.
Structura Ich arbeite als… este foarte utilă și naturală. După als punem profesia: als Fahrer, als Verkäuferin, als Arzt, als Pflegekraft.
14. Diferența dintre „Sie” și „du”
În germană există două moduri principale de adresare:
du
Se folosește în contexte informale.
Cu prieteni, familie, colegi apropiați, copii sau persoane cu care ai o relație relaxată.
Sie
Se folosește în contexte formale.
Cu persoane necunoscute, la interviu, la instituții, cu șefi sau în situații oficiale.
Exemple:
Wie heißt du? — Cum te cheamă?
Wie heißen Sie? — Cum vă numiți?
Wo wohnst du? — Unde locuiești?
Wo wohnen Sie? — Unde locuiți?
15. Pronumele personale în germană
eu
tu
el
ea
el/ea, pentru neutru
noi
voi
ei/ele
dumneavoastră
Atenție: sie cu literă mică poate însemna „ea” sau „ei/ele”, în funcție de verb și context. Sie cu literă mare înseamnă „dumneavoastră”.
16. Verbul „sein” la prezent
Verbul sein înseamnă „a fi” și este unul dintre cele mai importante verbe din limba germană.
eu sunt
tu ești
el / ea este
noi suntem
voi sunteți
ei/ele sunt
dumneavoastră sunteți
Exemple:
Ich bin Ovidiu. — Eu sunt Ovidiu.
Du bist nett. — Tu ești drăguț/drăguță.
Er ist Lehrer. — El este profesor.
Wir sind in Deutschland. — Noi suntem în Germania.
Sie sind sehr freundlich. — Dumneavoastră sunteți foarte amabil/amabilă.
17. Mini-dialoguri de prezentare
Dialog informal
A: Wie heißt du?
B: Ich heiße Maria. Und du?
A: Ich bin Andrei. Woher kommst du?
B: Ich komme aus Rumänien.
Dialog formal
A: Wie heißen Sie?
B: Mein Name ist Popescu.
A: Wo wohnen Sie?
B: Ich wohne in Deutschland.
18. Exerciții
Exercițiul 1. Completează propozițiile:
1. Ich ______ Ovidiu.
2. Ich komme ______ Rumänien.
3. Ich wohne ______ Deutschland.
4. Ich bin 43 Jahre ______.
5. Ich lerne Deutsch, ______ ich in Deutschland lebe.
Exercițiul 2. Alege forma corectă:
1. Wie heißt / heißen du?
2. Wo wohnst / wohnen Sie?
3. Ich bin / bist 30 Jahre alt.
4. Du bist / ist sehr freundlich.
5. Wir seid / sind in Deutschland.
Exercițiul 3. Răspunde în germană:
1. Wie heißen Sie?
2. Woher kommen Sie?
3. Wo wohnen Sie?
4. Wie alt sind Sie?
5. Warum lernen Sie Deutsch?
6. Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit?
Rezolvări
Exercițiul 1:
1. Ich heiße Ovidiu.
2. Ich komme aus Rumänien.
3. Ich wohne in Deutschland.
4. Ich bin 43 Jahre alt.
5. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland lebe.
Exercițiul 2:
1. Wie heißt du?
2. Wo wohnen Sie?
3. Ich bin 30 Jahre alt.
4. Du bist sehr freundlich.
5. Wir sind in Deutschland.
Recapitulare rapidă
Ich heiße… — Mă numesc…
Ich komme aus… — Vin din…
Ich wohne in… — Locuiesc în…
Ich bin … Jahre alt. — Am … ani.
Ich lerne Deutsch, weil… — Învăț germană pentru că…
Meine Hobbys sind… — Hobby-urile mele sunt…
Ich arbeite als… — Lucrez ca…
Important este să începi să vorbești.
Prezentarea personală este una dintre primele conversații importante în limba germană. Nu trebuie să vorbești perfect de la început. Important este să poți spune simplu cine ești, de unde vii, unde locuiești și de ce înveți germana.