auf der Arbeit – la serviciu
auf einer Hochzeit – la nuntă
in der Kälte – în frig
auf der Polizei – la poliție
vor Gericht – la judecată
bei Spielende – la finalul meciului
mitten im Geschehen – în centrul evenimentelor
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit – în lumina reflectoarelor
mitten im Gedränge – în îmbulzeală
zum Glück – din fericire
im Bankenbereich – în sectorul bancar
hinten in der Schlange – la sfârșitul rândului
zugunsten (+ Genitiv) – în favoarea
aus nächster Nähe – de aproape
aus Protest – în semn de protest
mit Ach und Krach – cu chiu cu vai
beim Arzt – la doctor
auf der Party – la o petrecere
am Meer – pe mare
aus Liebe – din dragoste
mitten in der Nacht – în miezul nopții
auf allen Vieren – la patru picioare
auf die Platze, fertig, los! – la start, atenție, marș!
an der Haltestelle – la stația de autobuz
im Fernsehen – la televizor
aus dem Gedächtnis – din memorie
auf einer Kundgebung – la un miting
für einen Augenblick – pentru o clipă
vor Ort – pe loc
im Ausland – în străinătate
auf einer Dienstreise – într-o călătorie de afaceri
um Mitternacht – la miezul nopții
an der Ecke – la colț
um die Ecke – după colț
am Steuer – la volan
nach Augenmaß – din ochi
bei einer Trauerfeier – la slujba de pomenire
im Stres – într-o stare de stres
fur das ganze Leben – pe viață
für alle Fälle – pentru orice eventualitate
auf gemeinsame Kosten – pe cheltuială comună