Vocabular:
- Die Bank – banca
- Der Kunde – clientul
- Der Angestellte – angajatul
- Das Konto – contul
- Die Überweisung – transferul bancar
- Der Geldautomat – bancomatul
- Die Kreditkarte – cardul de credit
- Das Bargeld – numerarul
Dialog la bancă în limba germana:
- Kunde: Guten Tag! Ich möchte bitte Geld auf mein Konto einzahlen. (Bună ziua! Aș dori să depun bani în contul meu, vă rog.)
- Angestellte: Guten Tag! Kein Problem, bitte füllen Sie dieses Überweisungsformular aus. (Bună ziua! Nicio problemă, vă rog să completați acest formular de transfer.)
- Kunde: Hier ist das Formular. (Iată formularul.)
- Angestellte: Danke. Möchten Sie noch etwas? (Mulțumesc. Doriți și altceva?)
- Kunde: Ja, ich würde gerne meine Kreditkarte überprüfen lassen. (Da, aș dori să-mi verific cardul de credit.)
- Angestellte: Natürlich, bitte geben Sie mir Ihre Karte. (Desigur, vă rog să-mi dați cardul.)
- Kunde: Hier ist es. (Iată-l.)
- Angestellte: Vielen Dank. Ihre Karte ist gültig. (Mulțumesc mult. Cardul dvs. este valid.)
- Kunde: Danke für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen! (Mulțumesc pentru ajutorul acordat. La revedere!)
3. Exerciții practice:
Tradu următoarele expresii în germană:
-
- La bancă
- Cardul de credit
- Transfer bancar
- Numerarul
Scrie o conversație imaginară între un client și un angajat bancar, folosind vocabularul din lecție.
Vocabular nou:
- Die Filiale – sucursala
- Das Sparkonto – contul de economii
- Die EC-Karte – cardul de debit
- Der Kontoauszug – extrasul de cont
- Die Gebühr – taxa
- Der Geldwechsel – schimbul valutar
- Die Schließfach – caseta de depozitare
- Die Sicherheit – securitatea
Dialog la bancă:
- Clientul: Guten Tag! Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen. (Bună ziua! Aș dori să deschid un cont de economii.)
- Angajatul: Guten Tag! Sicher, bitte füllen Sie dieses Formular aus. (Bună ziua! Desigur, vă rog să completați acest formular.)
- Clientul: Hier ist das ausgefüllte Formular. (Iată formularul completat.)
- Angajatul: Vielen Dank. Haben Sie auch einen gültigen Ausweis dabei? (Mulțumesc mult. Aveți și un act de identitate valabil?)
- Clientul: Ja, hier ist mein Ausweis. (Da, iată actul meu de identitate.)
- Angajatul: Perfekt. Ihre EC-Karte erhalten Sie in ein paar Tagen per Post. (Perfect. Veți primi cardul de debit prin poștă în câteva zile.)
- Clientul: Danke schön. Wann kann ich meinen Kontoauszug bekommen? (Mulțumesc frumos. Când pot primi extrasul de cont?)
- Angajatul: Sie können Ihren Kontoauszug am Geldautomaten oder online über Ihr Konto abrufen. (Puteți obține extrasul de cont de la bancomat sau online, accesând contul dvs.)
- Clientul: Gut zu wissen. Gibt es irgendwelche Gebühren, die ich beachten sollte? (Bun de știut. Există vreo taxă pe care ar trebui să o știu?)
- Angajatul: Ja, es gibt eine monatliche Gebühr für das Sparkonto. (Da, există o taxă lunară pentru contul de economii.)
- Clientul: Verstehe. Ich werde darauf achten. (Am înțeles. Voi fi atent.)