Ce data este azi? – Der Wievielte ist heute?
Astăzi este unsprezece ianuarie. – Heute ist der 11. Januar.
De unde ești? – Woher commen Sie?
Din Basel. – Aus Basel.
Basel se află în Elveția. – Basel liegt in der Schweiz.
Permiteți-mi să vi-l prezint pe domnul Muller. – Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
El este un străin. – Er ist Auslander.
El vorbește mai multe limbi. – Er spricht mehrere Sprachen.
Sunteți aici pentru prima dată? – Sind Sie zum ersten Mal hier?
Nu, am fost/am fost deja aici anul trecut. – Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
Dar doar o săptămână. – Aber nur eine Woche lang.
Cum Vă place la noi? – Wie gefällt es Ihnen bei uns?
Foarte bine. Oamenii sunt foarte amabili. – Sehr gut. Die Leute sind nett.
Și îmi place și peisajul. – Und die Landschaft gefällt mir auch.
Ce profesie aveți? – Was sind Sie von Beruf?
Sunt traducător. / Sunt traducătoare. – Ich bin Übersetzer.
Eu traduc cărți. – Ich übersetze Bücher.
Ești singur aici? singură? – Sind Sie allein hier?
Nu, și soția mea/soțul meu este aici. – Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
Și acolo sunt cei doi copii ai mei. – Und dort sind meine beiden Kinder.
Și continuăm conversația 😋
Fumați? – Rauchen Sie?
Înainte da. – Fruher ja.
Dar acum nu mai fumez. – Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
Vă deranjează dacă fumez? – Stört es Sie, wenn ich rauche?
Absolut nu. – Nein, absolut nimic.
Nu mă va deranja. – Das stört mich nicht.
Beți ceva? – Trinken Sie etwas?
Coniac? – Einen Cognac?
Nu, mai bine bere. – Nein, lieber ein Bier.
Calatoriți mult? – Reisen Sie viel?
Da, în cele mai multe cazuri, acestea sunt călătorii de afaceri. – Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
Dar acum suntem aici în vacanță. – Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
Ce căldură! – Was für eine Hitze!
Da, astăzi este într-adevăr foarte cald. – Ja, heute ist es wirklich heiß.
Să mergem la balcon. – Gehen wir auf den Balkon.
Maîne va fi aici o petrecere. – Morgen gibt es hier eine Party.
Dvs. veniți? – Kommen Sie ouch?
Da, și noi am fost invitați. – Ja, wir sind auch eingeladen.