Vocabular de bază:
Das Nähen – Cusutul
Die Nähmaschine – Mașina de cusut
Die Nadel – Ac
Der Faden – Ața
Die Schere – Foarfeca
Der Stoff – Materialul
Das Muster – Modelul
Die Naht – Cusătura
Der Knopf – Butonul
Das Maßband – Metrul de croitorie
Der Fingerhut – Degetarul
Fraze utile:
Ich nähe gerne. – Îmi place să cos.
Welches Muster möchtest du verwenden? – Ce model vrei să folosești?
Wo ist die Schere? – Unde este foarfeca?
Die Nähmaschine ist einfach zu bedienen. – Mașina de cusut este ușor de folosit.
Ich brauche neue Nadeln. – Am nevoie de ace noi.
Welche Farbe hat dein Faden? – Ce culoare are a ta ață?
Kannst du mir das Maßband reichen? – Îmi poți da metrul de croitorie?
Achte darauf, dass die Naht gerade ist. – Asigură-te că cusătura este dreaptă.
Dialog in limba germana
Anna: „Ich möchte ein neues Kleid nähen.”
Maria: „Welchen Stoff möchtest du verwenden?”
Anna: „Einen leichten Baumwollstoff. Und ich brauche blaue Knöpfe.”
Maria: „Ich habe hier ein schönes Musterbuch. Schau mal!”
Anna: „Oh, das gefällt mir. Welche Nadelgröße soll ich nehmen?”
Maria: „Versuche die Nummer 80. Und vergiss nicht, die Naht am Ende zu sichern.”
Exercițiu:
Übersetze die folgenden Sätze ins Deutsche (Tradu următoarele propoziții în germană):
- „Am nevoie să cumpăr o nouă bobină de ață.”
- „Mașina de cusut este pe masă.”
- „Poți să-mi dai foarfeca, te rog?”
- „Ea este foarte pricepută în a coase rochii.”
Cuvinte adiționale:
Die Knopflochmaschine – Mașina de făcut nasturi
Das Nähgarn – Ața de cusut
Die Schneiderpuppe – Manechinul de croitorie
Das Bügeleisen – Fierul de călcat
Der Saum – Tivul
Die Nähnadel – Ac de cusut
Der Fadenabschneider – foarfeca de ață
Rezolvare exercitiu
„Am nevoie să cumpăr o nouă bobină de ață.” – „Ich muss eine neue Garnspule kaufen.”
„Mașina de cusut este pe masă.” – „Die Nähmaschine ist auf dem Tisch.”
„Poți să-mi dai foarfeca, te rog?” – „Kannst du mir bitte die Schere geben?”
„Ea este foarte pricepută în a coase rochii.” – „Sie ist sehr geschickt im Nähen von Kleidern.”