Ai pierdut autobuzul? – Hast du den Bus verpasst?
Eu te astept de jumatate de ora. – Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
Nu ai telefonul mobil la tine? – Hast du kein Handy bei dir?
Data viitoare fii punctual. – Sei das nächste Mal pünktlich!
Data viitoare ia un taxi! – Nimm das nächste Mal ein Taxi!
Data viitoare ia o umbrelă cu tine! – Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
Eu mâine sunt liber/liberă. – Morgen habe ich frei.
Vrei să ne întâlnim mâine? – Wollen wir uns morgen treffen?
Îmi pare rău, dar mâine eu nu pot. – Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
Tu ai planuri pentru acest weekend? – Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
Sau tu deja ai făcut planuri cu altcineva? – Oder bist du schon verabredet?
Eu propun să ne întâlnim în acest weekend. – Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
Poate aranjăm un picnic? – Wollen wir Picknick machen?
Poape mergem la plajă? – Wollen wir an den Strand fahren?
Poate mergem la munte? – Wollen wir in die Berge Fahren?
Eu te astept lângă biroul tau. – Ich hole dich vom Büro ab.
Eu te astept lângă casa ta. – Ich hole dich von zu Hause ab.
Eu te astept la stația de autobuz. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.