Prezentare generală: Verbe cu prefix separabil
În limba germană, este posibil să dai unui verb un nou sens cu ajutorul unui prefix.
Prefix + verb = verb nou
ab + fahren = abfahren
zurück + fahren = zurückfahren
Multe dintre verbele astfel formate au un prefix separabil. Într-o propoziție declarativă simplă la timpul prezent, verbul original este conjugat și se află pe locul al doilea în propoziție. Prefixul său este plasat la sfârșitul propoziției.
ab|fahren:
Der Zug fährt um 9:45 Uhr ab.
În construcțiile cu verb modal, verbul cu prefix separabil la infinitiv se află la sfârșitul propoziției. Prefixul în acest caz nu este separat.
um|steigen:
Du musst nicht umsteigen.
La timpul trecut Perfekt, un participiu Partizip II este format dintr-un verb cu un prefix separabil. -ge- apare între prefix și rădăcina verbului.
weg|fahren:
Ich bin schon seit einigen Jahren nicht mehr weggefahren.
Verbele cu prefix separabil pot fi recunoscute după prefix.
Prefixele ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, weg-, zu- sunt întotdeauna separabile.
Prefixele be-, ent-, er-, ver-, zer- sunt inseparabile.
Prefixele durch-, über-, um-, unter- pot fi fie separabile, fie inseparabile.
Verbele cu prefix separabil pot fi determinate și prin pronunție. Prefixul separabil din verb este întotdeauna accentuat.
aufstehen: separabil
verstehen: inseparabil
Termeni gramaticali germani:
das trennbare Verb: verbele separabile au un prefix care poate fi separat și plasat la sfârșitul propoziției.