Verbul modal sollen este folosit în următoarele situații:
* când transferați o sarcină sau o comandă
Der Chef hat angerufen und gesagt, dass du den Bericht zum Mittag vorbereiten sollst.
– A sunat șeful, a spus că trebuie pană la prânz să pregătiți un raport.
Ich war beim Arzt, ich soll ab morgen Vitamine einnehmen und Sport treiben.
– Am fost la doctor, de mâine trebuie să iau vitamine și să fac sport.
Er soll sie persönlich anrufen. Ich habe ihn gebeten.
– El ar trebui să o sune personal. Eu l-am rugat.
* exprimarea comenzii
Ich habe gesagt, du sollst jetzt das Zimmer aufräumen!
– Am spus că trebuie să-ți cureți camera chiar acum.
Kinder, ihr sollt jetzt sofort das Schwimmbad verlassen.
– Copii, trebuie să părăsiți imediat piscina.
Du sollst mir ab sofort die ganze Wahrheit sagen.
– Trebuie să-mi spui tot adevărul acum.
* răspândind zvonuri
Man sagt, er soll wieder heiraten.
– Se spune că el se căsătorește din nou.
Die Leute erzählen sich, dass hier Gespenster wohnen sollen.
– Oamenii spun că această casă este bântuită.
Sie sollen sehr reich sein, wenn sie so oft ins Ausland fahren.
– Ei ar trebui să fie foarte bogați dacă pleacă atât de des în străinătate.
* respectarea regulilor și a legii
Man soll in der Fußgängerzone nicht fahren.
– Nu se poate circula pe zona pietonală.
Man soll das Auto betrunken nicht fahren.
– Nu se poate conduce beat.
Man soll im Gericht nur Wahrheit sagen.
– În instanță trebuie spus doar adevărul.
* a avea o intenție, un scop
Diese Übungen sollen Ihnen helfen, den Gebrauch der Modalverben besser zu verstehen.
– Aceste exerciții ar trebui să vă ajute să înțelegeți mai bine utilizarea verbelor modale.
Das soll euch eine Lehre sein.
– Aceasta va fi de învățătură pentru tine.
Wir müssen diesen Berg steigen!
– Trebuie să urcăm acest munte!