Toată lumea privește atenție la cuvintele și expresiile cu o semnificație profundă, învățături sau vorbe din popor! Astăzi vă facem cunoștință cu 11 cuvinte din limba germană care nu doar sună frumos, dar au și o profundă semnificație filozofică!
1. Zeitgeist (Spiritul vremurilor)
Limba germană este atât de bună încât engleza nici măcar nu are un echivalent exact pentru acest cuvânt.
2. Fernweh (Dorul de călătorii și drumeții)
Acest cuvânt este opusul dorului de casă. Fernweh – o dorință puternică de a vizita locuri noi, de a pleca într-o călătorie. Acea senzație când stai la birou sau în clasă la universitate și sufletul tău tânjește după călătorii în țări îndepărtate (sau cel puțin în Turcia).
3. Wanderlust (Dorință de a călători, dorință de mișcare)
Cuvântul wanderlust se aseamănă oarecum cu Fernweh, dar este mai mult despre impuls, despre dorința de a călători, de a vedea locuri noi și de a nu sta într-un singur loc. Dorință, impuls, moment…
4. Zweisamkeit (Apropierea a doi oameni, înrudirea a două suflete)
Acest cuvânt nu numai că sună drăguț, dar are și un sens interesant – un sentiment de apropiere între doi oameni. Acesta este antonimul singurătății (Einsamkeit).
5. Luftkuss (Semn de sărut în aer)
Totul este simplu aici, dar foarte drăguț: aer Luft + sărut Kuss = sărut din aer -Luftkuss. 🙂
6. Freudentränen (Lacrimi de bucurie)
Starea aceea în care plângem de fericire! Germanii exprimă din nou succint într-un singur cuvânt ceea ce este exprimat în limba română într-o frază întreagă.
7. Frühlingsgefühle (Dispoziție de primăvară, bucurie la sosirea primăverii)
Acesta este un cuvânt grozav pentru a descrie sentimentul de bucurie la sosirea primăverii, când soarele strălucește mai puternic, copacii devin verzi și florile înfloresc.
8. Verzehren (Una dintre semnificații este – eu te-aș mânca)
Acesta este un cuvânt german versatil și amuzant care descrie actul de a mânca ceva. Unul dintre semnificațiile cuvântului Verzehren este că îți place de cineva sau ceva până la punctul în care l-ai mânca! De exemplu, așa le spun copiilor sau celor dragi: „Ce călcâie dulci! Le-aș fi mâncat”.
9. Filigran (Filigran)
Acest cuvânt ne-a venit tocmai din limba germană (și poate în limba germană din italiană). Lucrări în filigran, produse în filigran – ceva subtil, priceput și ideal!
10. Augenblick (Clipă, minut, moment)
Clipă, minut, moment – atât de scurte, de parcă ai avea timp doar să clipești.
11. Geborgenheit (Sentimentul special de siguranță și securitate)
Acesta este unul dintre cele mai frumoase cuvinte din limba germană, care este foarte greu de tradus! Geborgenheit este sentimentul unic pe care îl simțim când te întorci acasă după o lungă absență sau când îmbrățișezi pe cineva pe care îl iubești și îl apreciezi foarte mult. Acesta este momentul în care simțim că existăm cu adevărat, ne aflăm în momentul de față, cald și în siguranță.