Obiectiv:
În această lecție, vom învăța despre prepozițiile bicazuale în limba germană, adică acele prepoziții care pot fi folosite atât cu Acuzativ, cât și cu Dativ, în funcție de sensul propoziției. Aceste prepoziții sunt frecvent întâlnite în limba germană și este important să înțelegem cum și când se schimbă cazurile.
1. Care sunt prepozițiile bicazuale?
Prepozițiile care pot fi folosite atât cu Dativ, cât și cu Acuzativ sunt:
- an – la, pe
- auf – pe
- hinter – în spatele
- in – în
- neben – lângă
- über – deasupra
- unter – sub
- vor – în fața
- zwischen – între
2. Regulă de bază: Acuzativ vs. Dativ
- Acuzativ: Prepozițiile bicazuale se folosesc cu Acuzativ atunci când indică mișcare către un loc sau o destinație.
- Întrebarea: Wohin? (Încotro?)
- Dativ: Prepozițiile bicazuale se folosesc cu Dativ atunci când indică stare într-un loc sau poziție statică.
- Întrebarea: Wo? (Unde?)
3. Exemple pentru Acuzativ și Dativ
a) „an” (la, pe)
- Dativ (unde?):
„Das Bild hängt an der Wand.” – Tabloul atârnă pe perete.
📍 Pronunție: „das bild hängt an der vant” - Acuzativ (încotro?):
„Ich hänge das Bild an die Wand.” – Atârn tabloul pe perete.
📍 Pronunție: „ih hän-ge das bild an di vant”
b) „auf” (pe)
- Dativ (unde?):
„Das Buch liegt auf dem Tisch.” – Cartea este pe masă.
📍 Pronunție: „das buh ligt auf dem tiș” - Acuzativ (încotro?):
„Ich lege das Buch auf den Tisch.” – Pun cartea pe masă.
📍 Pronunție: „ih le-ge das buh auf den tiș”
c) „in” (în)
- Dativ (unde?):
„Er ist in der Küche.” – El este în bucătărie.
📍 Pronunție: „er ist in der kü-he” - Acuzativ (încotro?):
„Er geht in die Küche.” – El merge în bucătărie.
📍 Pronunție: „er geht in di kü-he”
d) „unter” (sub)
- Dativ (unde?):
„Der Hund schläft unter dem Tisch.” – Câinele doarme sub masă.
📍 Pronunție: „dea hund șleft unter dem tiș” - Acuzativ (încotro?):
„Der Hund läuft unter den Tisch.” – Câinele aleargă sub masă.
📍 Pronunție: „dea hund läuft unter den tiș”
e) „über” (deasupra)
- Dativ (unde?):
„Die Lampe hängt über dem Tisch.” – Lampa este deasupra mesei.
📍 Pronunție: „di lam-pe hängt ü-ber dem tiș” - Acuzativ (încotro?):
„Er hängt die Lampe über den Tisch.” – El agață lampa deasupra mesei.
📍 Pronunție: „er hängt di lam-pe ü-ber den tiș”
4. Lista completă a prepozițiilor bicazuale
Prepoziție | Sens | Acuzativ (mișcare) | Dativ (poziție) |
---|---|---|---|
an | la, pe | Ich gehe an die Tür – Merg la ușă | Ich stehe an der Tür – Stau lângă ușă |
auf | pe | Er legt das Buch auf den Tisch – Pune cartea pe masă | Das Buch liegt auf dem Tisch – Cartea este pe masă |
hinter | în spatele | Er geht hinter das Haus – Merge în spatele casei | Er ist hinter dem Haus – El este în spatele casei |
in | în | Er geht in die Schule – Merge la școală | Er ist in der Schule – El este în școală |
neben | lângă | Ich setze mich neben den Stuhl – Mă așez lângă scaun | Ich sitze neben dem Stuhl – Stau lângă scaun |
über | deasupra | Ich gehe über die Brücke – Merg peste pod | Die Brücke ist über dem Fluss – Podul este deasupra râului |
unter | sub | Der Hund läuft unter den Tisch – Câinele aleargă sub masă | Der Hund schläft unter dem Tisch – Câinele doarme sub masă |
vor | în fața | Ich stelle mich vor das Haus – Mă așez în fața casei | Ich stehe vor dem Haus – Stau în fața casei |
zwischen | între | Er stellt den Stuhl zwischen die Tische – Pune scaunul între mese | Der Stuhl steht zwischen den Tischen – Scaunul este între mese |
5. Cum recunoști dacă trebuie să folosești Acuzativ sau Dativ?
- Întreabă-te „unde?” sau „încotro?”:
- Dacă este unde? (stare statică), folosești Dativ.
- Dacă este încotro? (mișcare către o destinație), folosești Acuzativ.
- Formează propoziții cu prepoziții bicazuale și verifică dacă acțiunea descrie mișcare sau poziție.
6. Exerciții de practică
- Completează propozițiile cu Acuzativ sau Dativ:
- Der Stuhl steht ____ (auf) Tisch.
- Ich gehe ____ (in) die Stadt.
- Der Vogel fliegt ____ (über) das Haus.
- Tradu propozițiile în germană:
- Pun cartea pe masă.
- Câinele aleargă sub masă.
- El stă în fața casei.
💡 Recapitulare:
Prepozițiile bicazuale sunt versatile și pot schimba sensul propozițiilor în funcție de context. Practică folosirea lor și ține cont de întrebările „wo?” (unde?) și „wohin?” (încotro?) pentru a decide corect dacă folosești Dativ sau Acuzativ!