În limba germană, prefixul „ab-” este adesea folosit pentru a exprima acțiuni precum întreruperea, încheierea sau încălcarea unui proces sau a unei relații. Unul dintre verbele comune care folosesc acest prefix este „abbrechen”. În această lecție, vom explora utilizarea acestuia în diferite contexte și vom învăța câteva exemple de propoziții.
Verbul ABBRECHEN (a întrerupe, a încheia, a încălca)
Exemple de utilizare:
Ich breche das Treffen ab. (Anulez întâlnirea.)
Sie bricht den Vertrag ab. (Ea întrerupe contractul.)
Wir brechen den Unterricht ab. (Noi încheiem lecția.)
Er bricht die Beziehung ab. (El încheie relația.)
Die Firma bricht das Projekt ab. (Compania întrerupe proiectul.)
Sie bricht das Gespräch ab. (Ea încheie conversația.)
Ich breche die Reise ab. (Întrerup călătoria.)
Die Regierung bricht die Verhandlungen ab. (Guvernul încheie negocierile.)
Wir brechen das Experiment ab. (Noi încheiem experimentul.)
Er bricht das Versprechen ab. (El încalcă promisiunea.)
Prefixul „ab-” în limba germană este utilizat pentru a exprima diferite acțiuni de întrerupere sau încheiere. Verbul „abbrechen” este un exemplu clar în acest sens și poate fi folosit în diverse contexte pentru a comunica ideea de încheiere sau întrerupere a unei activități sau relații.
Abholen (a ridica, a lua de la):
Ich hole mein Paket ab. (Îmi ridic coletul.)
Sie holt ihre Kinder vom Kindergarten ab. (Ea își ia copiii de la grădiniță.)
Absagen (a anula, a renunța la):
Wir müssen die Reise absagen. (Trebuie să anulăm călătoria.)
Er sagt das Treffen für morgen ab. (El anulează întâlnirea de mâine.)
Abbremsen (a frâna):
Der Fahrer muss abrupt abbremsen. (Șoferul trebuie să frâneze brusc.)
Bitte nicht so plötzlich abbremsen! (Te rog să nu frânezi atât de brusc!)
Abschließen (a închide cu cheia, a finaliza):
Er schließt die Tür ab. (El închide ușa cu cheia.)
Wir müssen das Projekt abschließen. (Trebuie să finalizăm proiectul.)
Abnehmen (a scădea, a slăbi, a lua):
Sie möchte ein paar Kilogramm abnehmen. (Ea vrea să slăbească câteva kilograme.)
Ich habe in letzter Zeit abgenommen. (Am slăbit în ultima vreme.)
Abstimmen (a vota, a sincroniza):
Die Abgeordneten müssen über den Gesetzentwurf abstimmen. (Deputații trebuie să voteze proiectul de lege.)
Wir müssen unsere Pläne gut abstimmen. (Trebuie să sincronizăm bine planurile noastre.)