Despre sufixul BAR în limba germana

Sufixul „-bar” este folosit în limba germană pentru a forma adjective care exprimă posibilitatea, adecvarea sau capacitatea de a efectua o anumită acțiune sau de a se confrunta cu o anumită situație. Acest sufix poate fi considerat echivalentul sufixului „-abil” sau „-ibil” în limba română. Iată câteva exemple de cuvinte formate cu sufixul „-bar”:

1. machbar: posibil, realizabil („machbar” înseamnă „posibil” sau „fezabil”)
2. lesbar: lizibil („lesbar” înseamnă „lizibil” sau „ușor de citit”)
3. akzeptierbar: acceptabil („akzeptierbar” înseamnă „acceptabil” sau „tolerabil”)
4. trinkbar: potabil („trinkbar” înseamnă „potabil” sau „se poate bea”)
5. lesbar: citibil („lesbar” înseamnă „citibil” sau „se poate citi”)
6. bezahlbar: accesibil din punct de vedere financiar („bezahlbar” înseamnă „accesibil din punct de vedere financiar” sau „se poate plăti”)
7. hörbar: audibil („hörbar” înseamnă „audibil” sau „se poate auzi”)

Sufixul „-bar” adaugat la un verb sau substantiv formează un adjectiv care sugerează că acțiunea sau caracteristica indicată de verb sau substantiv poate fi experimentată sau realizată într-un mod specific. Este important să menționăm că nu toate verbele sau substantivele pot fi transformate în adjective cu sufixul „-bar”, dar aceasta este o regulă generală de formare a cuvintelor în limba germană.

👇 Ce se mai poate spune despre SUFIXUL – BAR și formarea cuvintelor în limba germană.

Regula: Luăm rădăcina verbului, îi adăugăm sufixul -bar, adică „prezență” sau „posibilitate de utilizare”, obținem cuvântul terminat.

wunderbar – minunat
brauchbar – potrivit, util
erkennbar – de recunoscut
essbar – comestibil
greifbar – tangibil
hörbar – inteligibil, audibil
machbar – fezabil
trinkbar – potabil
vergleichbar – comparabil
vorstellbar – imaginabil
zahlbar – plătibil