În această lecție vom explora verbul „bringen” (a aduce) și verbul „verbringen” (a petrece), împreună cu câteva expresii și fraze utile care includ aceste verbe. Vom discuta despre conjugarea verbelor, folosirea acestora în propoziții și expresii idiomatice.
Conjugarea verbelor
Verbul „bringen” (a aduce)
Prezent:
- ich bringe
- du bringst
- er/sie/es bringt
- wir bringen
- ihr bringt
- sie/Sie bringen
Trecut (Perfect):
- ich habe gebracht
- du hast gebracht
- er/sie/es hat gebracht
- wir haben gebracht
- ihr habt gebracht
- sie/Sie haben gebracht
Verbul „verbringen” (a petrece)
Prezent:
- ich verbringe
- du verbringst
- er/sie/es verbringt
- wir verbringen
- ihr verbringt
- sie/Sie verbringen
Trecut (Perfect):
- ich habe verbracht
- du hast verbracht
- er/sie/es hat verbracht
- wir haben verbracht
- ihr habt verbracht
- sie/Sie haben verbracht
Expresii și fraze cu „bringen„
Glück bringen (a aduce noroc)
- Diese Münze bringt Glück.
Această monedă aduce noroc.
Pech bringen (a aduce ghinion)
- Schwarze Katzen bringen Pech.
Pisicile negre aduc ghinion.
Etwas auseinander bringen (a distruge ceva)
- Der Sturm hat das Haus auseinander gebracht.
Furtuna a distrus casa.
Scherben bringen Glück (Cioburile aduc noroc)
- Mach dir keine Sorgen um das zerbrochene Glas. Scherben bringen Glück!
Nu-ți face griji pentru paharul spart. Cioburile aduc noroc!
Folosirea verbelor în propoziții
Er bringt ihm eine Flasche Wasser. (El îi aduce (lui) o sticlă cu apă.)
- Er bringt ihm eine Flasche Wasser, weil er durstig ist.
El îi aduce o sticlă cu apă pentru că îi este sete.
Expresii și fraze cu „verbringen„
Verbringen (a petrece)
- Wir verbringen den Urlaub am Meer.
Noi petrecem vacanța la mare. - Er hat das Wochenende mit Freunden verbracht.
El a petrecut weekendul cu prietenii.
Exemple și exerciții
Exemplu 1: Folosirea lui „bringen” și „verbringen” în propoziții
- Ich bringe dir morgen das Buch.
Îți aduc mâine cartea. - Wir verbringen jeden Sommer in den Bergen.
Noi petrecem fiecare vară la munte.
Exemplu 2: Completare
Completează propozițiile următoare folosind forma corectă a verbelor „bringen” și „verbringen”:
- Du __________ (bringen) immer gute Nachrichten.
- Wir __________ (verbringen) viel Zeit im Garten.
- Die zerbrochenen Gläser __________ (bringen) Glück.
- Sie __________ (bringen) das Geschenk zur Party.
- Ich __________ (verbringen) das Wochenende mit meiner Familie.
Răspunsuri:
- bringst
- verbringen
- bringen
- bringt
- verbringe
Practică suplimentară
Exercițiul 1: Traducere
Traduceți următoarele propoziții în germană:
- El aduce flori.
- Noi petrecem Crăciunul acasă.
- Ghinionul nu aduce nimic bun.
- Ei petrec timpul citind.
- Acea păpușă aduce noroc.
Răspunsuri:
- Er bringt Blumen.
- Wir verbringen Weihnachten zu Hause.
- Pech bringt nichts Gutes.
- Sie verbringen die Zeit mit Lesen.
- Diese Puppe bringt Glück.
Verbele „bringen” și „verbringen” sunt foarte utile în limba germană și se folosesc frecvent în diferite contexte. În această lecție am învățat conjugarea lor, folosirea lor în propoziții și câteva expresii idiomatice. Practicând aceste verbe și expresiile asociate, veți deveni mai încrezători în utilizarea limbii germane.